-
1 legato
"alloyed;Legiert;Verbunden;ligado"* * *m legacy; ambassadorreligion legate* * *legato1 agg.1 bound; tied; (fig.) attached: lo trovarono legato mani e piedi, they found him with his hands and feet tied; Ulisse viaggiò saldamente legato all'albero della sua nave, Ulysses travelled firmly lashed (o tied) to the mast of his ship; di giorno teniamo sempre il cane legato, we always keep the dog tied during the day; è molto legata alla madre, she is very attached to her mother; sono legato a lui come a un fratello, I am as attached to him as if he were my brother; legati da un patto di sangue, united by a pact of blood // avere le mani legate, (fig.) to have one's hands tied2 (rigido) stiff: avere i movimenti legati, to move stiffly3 (metall.) alloyed: acciaio legato, alloyed steel4 (mus.) tied, slurred: note legate, tied notes◆ s.m. (mus.) slur, tie.legato2 s.m.1 (st.) legate2 (ant.) ambassador, envoy3 (eccl.) legate.legato3 s.m. (dir.) legacy, bequest; (di beni immobili) devise: fare un legato, to leave a legacy (o to make a bequest).* * *[le'ɡato] I legato (-a)1. agg1) (inibito) awkward2) Mus2. smMus legatoII [le'ɡato] sm III [le'ɡato] smDir legacy, bequest* * *I 1. [le'gato]participio passato legare I2.1) (immobilizzato) tied, bound2) (collegato) tied, related, linked (a to); bound up (a with)3) fig. fond, attachedessere legato sentimentalmente a qcn. — to be (romantically) involved with sb
4) (vincolato)5) (impacciato) stiff3.avverbio e sostantivo maschile mus. legatoII [le'gato]sostantivo maschile stor. relig. legateIII [le'gato]* * *legato1/le'gato/→ 1. legareII aggettivo1 (immobilizzato) tied, bound; ho le mani -e my hands are tied (anche fig.); portare i capelli -i to wear one's hair tied back2 (collegato) tied, related, linked (a to); bound up (a with)3 fig. fond, attached; essere legato sentimentalmente a qcn. to be (romantically) involved with sb.4 (vincolato) legato a o da una promessa tied to a promise5 (impacciato) stiffIII avv. e m.mus. legato.————————legato2/le'gato/sostantivo m.stor. relig. legate.————————legato3/le'gato/sostantivo m. -
2 legato
[le'ɡato] I legato (-a)1. agg1) (inibito) awkward2) Mus2. smMus legatoII [le'ɡato] sm III [le'ɡato] smDir legacy, bequest
См. также в других словарях:
legato — [li gät′ō] [also in italics] Music adj., adv. [It, pp. of legare < L ligare, to tie, bind: see LEECH2] in a smooth, even style, with no noticeable interruption between the notes: often used as a musical direction: cf. STACCATO n. a passage to… … English World dictionary
Legato — In musical notation the Italian word legato (literally meaning tied together ) indicates that musical notes are played or sung smoothly. That is, in transitioning from note to note, there should be no intervening silence. Legato technique is… … Wikipedia
Legato (disambiguation) — Legato is a musical articulation which indicates that notes are to be played smoothly.Legato may refer to:*Lesbian and Gay Inter University Organization, LEGATO, an LGBT organization in Turkey aimed at university students *EMC Legato NetWorker, a … Wikipedia
legato — 1. adverb /ləˈɡɑ.təʊ,ləˈɡɑ.toʊ/ Smoothly, in a connected manner. Play this passage legato not portato. Ant: portato, staccato 2. noun /ləˈɡɑ.təʊ,ləˈɡɑ.toʊ/ A slur curve above or below a p … Wiktionary
Playing the violin — This article is about violin techniques used in Western classical music. For more general information, see Violin. This article is part of the Fiddle Violin series. Basic physics of the violin Fiddlers History of the violin … Wikipedia
Étude Op. 10, No. 3 (Chopin) — The beginning of Chopin s Étude Op. 10 No. 3 Étude Op. 10 No. 3, in E major, is a study for solo piano composed by Frédéric Chopin in 1832. It was first published in 1833 in France,[1] Germany,[2] and England … Wikipedia
List of musical symbols — Modern musical symbols are the marks and symbols that are widely used in musical scores of all styles and instruments today. This is intended to be a comprehensive guide to the various symbols encountered in modern musical notation. Contents 1… … Wikipedia
Cello — This article is about the stringed musical instrument. For other uses, see Cello (disambiguation). Cello Cello, front and side view String Other names Violoncello Hornbos … Wikipedia
Étude Op. 10, No. 6 (Chopin) — Excerpt from the Étude Op. 10, No. 6 Étude Op. 10, No. 6, in E flat minor, is a study for solo piano composed by Frédéric Chopin in 1830. It was first published in 1833 in France[1], Germany[2] … Wikipedia
Variations and Fugue on a Theme by Handel — The Variations and Fugue on a Theme by Handel , Op. 24, is a work for solo piano written by Johannes Brahms in 1861, a set of twenty five variations and a concluding fugue based on a theme from George Frideric Handel s Harpsichord Suite No. 1 in… … Wikipedia
Étude Op. 10, No. 1 (Chopin) — Excerpt from the Étude Op. 10, No. 1 Étude Op. 10, No.1 in C major is a study for solo piano composed by Frédéric Chopin in 1829. It was first published in 1833 in France[1], Germany … Wikipedia
